Olá meus amados, que a paz de Jesus seja com vocês! Descobri na rede um site muito fera, que permite que você inicie um chat com uma pessoa totalmente aleatória e desconhecida, de alguma parte do mundo. Esse site é o Omegle, e é uma ótima oportunidade para você falar de Jesus com pessoas do mundo todo, inclusive de lugares em que a pregação do evangelho é proibida. A maior parte dos chats é em inglês, mas já cheguei a conversar com um brasileiro, não é muito difícil de encontrar. Eu cheguei a conversar com uma pessoa da Russia, que de início não demonstrou muito interesse, mas depois se mostrou maravilhado com a história de Jesus, dando até a entender que nunca tinha ouvido histórias assim antes, como ele mesmo disse. Foi realmente uma benção. Para ler o chat traduzido leia o post completo.
Chat no Omegle:
You = Eu
Stranger = O cara que eu não conhecia. a tradução segue entre parentesis =).
Stranger: hi (Oi)
You: Hi ^^! (Oi ^^!)
You: How are you? (Como você está?)
Stranger: animefag? ^) (Homossexual que curte animes -> ^^ ?)
You: nope (Não)
Stranger: Great. (Estou ótimo)
You: i just like using this thing ^^ (Eu só gosto de usar essa coisa ^^)
You: its kinda cute (É bonitinho)
Stranger: i see) (To vendo)
You: where r u from? (De onde você é?)
Stranger: Russia (Rússia)
Stranger: you? (você?)
You: cool.. im from Brazil (Legal.. eu sou do Brasil)
Stranger: so far... ) (Tão longe...)
You: yes! (É!)
Stranger: it might be always warm in Brazil) (Deve ser sempre quente no Brasil)
You: yes it is (É sim)
You: ive never seen snow (Eu nunca vi neve)
You: hey do you now why i am here? (Ei, você sabe porque eu estou aqui?)
Stranger: M... no) (hmmm... não)
Stranger: why? (Porque ?)
You: you are the first person im talking to, and it is not a coincidence (Você é a primeira pessoa com quem estou falando, e isso não é uma coincidência)
You: i dont believe in coincidences (Eu não acredito em coincidências)
Stranger: heh, im too? actually) (Heh, eu também não, na verdade)
You: and i got here (E eu vim aqui)
You: just to tell the person who talked to me this: (Só para falar para a pessoa que conversasse comigo isso: )
You: Jesus Crist is Lord. He loves you for who you are and not for what you ought to be, because you will never be able to be the way you should to deserve his love. (Jesus Cristo é Senhor. Ele te ama pelo que você é e não pelo que você deveria ser, porque você nunca conseguirá ser como você deveria para merecer o Seu amor.)
You: He wants you. (Ele te quer)
Stranger: Jesus? (Jesus?)
Stranger: He is dead? right? (Ele está morto? Certo?)
You: nope (Não)
You: He died (Ele morreu)
You: But (Mas)
Stranger: Yeah. (É)
You: he is risen (Ele ressucitou)
Stranger: But?! (Mas?!)
Stranger: Impossible/ (Impossivel)
Stranger: And where he is now? (E onde ele está agora?)
You: what is not possible for men s possible to God (O que não é possível para os homens é possível para Deus)
You: he lives in me. (Ele vive em mim)
You: and want to be inside you too (E quer estar dentro de você também)
You: i am not crazy, i know him (Eu não sou louco, eu o conheço)
Stranger: M... like in "Alien" movie or... how? (hmm.. tipo no filme do "Alien" ou... como?)
You: im exactly like you (Eu sou exatamente como você)
You: but i knew a way that is so good that i'd like to share (Mas eu conheci um caminho que é tão bom que eu queria compartilhar)
Stranger: I just not understand how can God live in you. (Eu só não entendo como Deus pode morar em você)
You: i understand... (Eu entendo...)
You: its like (É assim)
You: the Bible says (A Bíblia diz)
You: God doesnt live in fisical places (Que Deus não vive em lugares físicos)
You: like churches (Como igrejas)
You: or places made by human hands (Ou lugares feitos por mãos humanas)
Stranger: And why namely in you, why not in me or my dog or in Obama? (E porque em você, porque não em mim ou em meu cachorro ou no Obama?)
You: he doesnt live only in me in this world (Ele não vive só em mim nesse mundo)
You: there are others (Há outros)
You: but he wants to live inside all ppl (Mas Ele quer viver dentro de todas as pessoas)
You: but not everyone know that (Mas nem todos sabem disso)
You: or want that (Ou querem isso)
You: or understand that thats the greatest thing in life (Ou entendem que essa é a melhor coisa na vida)
You: or his love (Ou seu amor)
You: if there is something good i can offer you (Se tem algo bom que eu posso te oferecer)
You: its the best thing i have (É a melhor coisa que eu tenho)
Stranger: What should i to do to make God live in me too? (O que eu devo fazer para que Deus viva em mim também?)
You: I'll explain (Vou explicar)
You: we, man, we are sinful, we are bad (Nós, homens, somos pecadores, nós somos maus)
You: we dont deserve it (Nós não merecemos que isso aconteça)
Stranger: Hmm... best, you say... (hmmm.. Melhores, você diz...)
You: because we do so many wrong things (Porque nós fazemos muitas coisas erradas)
You: we are so selfish (Nós somos tão egoístas)
Stranger: Yeah, it is, And? (Sim, é assim, E?)
You: and we do things that God despises (E nós fazemos coisas que Deus abomina)
You: and the Bible says (E a Bíblia diz)
You: that what we get fr being like this (Que o que ganhamos por sermos assim)
You: is death (É a morte)
You: in Rm 6:23) (Em Rm 6:23)
You: but God loved us so much (Mas Deus nos amou gente tanto)
Stranger: omg... (meu Deus...)
You: that sent Jesus (Que enviou Jesus)
You: to die (Para morrer)
You: in our place (No nosso lugar)
Stranger: Hm... (Hm...)
You: he didnt sin (Ele não pecou)
You: but God loved us so much he put in Jesus (Mas Deus nos amou tanto que colocou em Jesus)
You: what we deserved (O que nós merecíamos)
You: so that he died (De modo que Ele morreu)
You: but he is risen (Mas ele ressucitou)
You: and he Won (E ele venceu)
You: over Death (venceu a morte)
Stranger: God can do anything without sending anyone to die? (Deus pode fazer alguma coisa sem mandar alguem para morrer?)
You: the Death is also shown in Blible like distance from God (A morte é também mostrada na Bíblia como distância de Deus)
You: he surely can (Ele com certeza pode)
You: but (Mas)
Stranger: We come to God after Death. (Nós vamos para Deus depois da morte)
You: some of us do (Alguns de nós sim)
You: very few (Muito poucos)
You: wannaknow who? (Quer saber quem?)
Stranger: Yes of course i want. (Sim, claro que eu quero)
You: the ones that have Jesus Christ as savior (Aqueles que têm Jesus Cristo como salvador)
You: because he won the death (Porque ele venceu a morte)
You: ill tell you what happened to me (Vou te dizer o que aconteceu comigo)
You: i had a normal life (eu tinha uma vida normal)
You: didnt use drugs (não usei drogas)
You: or anything like this (ou qualquer coisa assim)
You: but inside me (Mas dentro de mim)
You: there was a empty (Havia um vazio)
Stranger: i don't feel emty inside me... (Eu não sinto vazio dentro de mim...)
You: when we read the bible we see that in the begining God created us to relate with us (Quando nós lemos a Bíblia nós vemos que no começo Deus nos criou para se relacionar conosco)
You: and when we dont do this (E quando nós não fazemos isso)
You: there is empty (Há um vazio)
You: but (Mas)
You: u say u dont feel it right? (Você diz que não sente ele, né?)
You: lets say (vamos dizer)
Stranger: yeah. (É)
You: have u ever felt something like (Você já sentiu alguma coisa tipo)
You: "why am i in this world?" ("Porque eu estou nesse mundo?")
You: what is all that about? (O que tudo isso tem a ver?)
You: and if i die today? (E se eu morrer hoje?)
You: there ar a lot of things in our day (Há muitas coisas no nosso dia)
Stranger: Yes, everyone sometimes felt like this. (Sim, todomundo às vezes se sente assim)
You: that make us not to think (que fazem com que a gente não pense)
You: yes (Sim)
You: thats exactly what im calling empty (Isso é exatamente o que eu estou chamando de vazio)
You: because this feelings only go away (Porque esses sentimentos só se vão)
You: when we do things (Quando fazemos coisas)
You: to try to fullfill it (Para tentar preenchê-lo)
You: but they never do (Mas elas nunca o fazem)
Stranger: But i know why i'm here. (Mas eu sei porque eu estou aqui)
You: we always think about that again (Nós sempre pensamos nisso de novo)
You: and why is that? (Porque, então?)
Stranger: This feelings go away when i drunk :) (Esses sentimentos vão embora quando eu bebo :) )
You: yes... exaclty (Sim... exatamente)
You: many friends of mine (Muitos amigos meus)
You: drunk (Bebiam)
Stranger: Im here to born son) (Eu estou aqui para nascer filho)
You: and this feelings went away (E esses sentimentos foram embora)
You: when u r drunk u feel great (Quando você está bêbado você se sente ótimo)
You: but in the other day (Mas no outro dia)
You: u feel empty (Você sente vazio)
You: dont u? (Não é?)
Stranger: not only empty) (Não só vazio)
You: so thats why i am here talking to you (Então é por isso que eu estou aqui falando com você)
Stranger: it's ok, after you drunk i think (Está tudo bem depois que você bebe eu acho)
You: because i love you (Porque eu amo você)
Stranger: ? (??)
You: and im a person like you (E eu sou uma pessoa como você)
Stranger: really? (Sério?)
You: and i want you to live (E eu quero que você viva)
Stranger: u dont even see me)) (Você nunca nem me viu)
You: yes i know it (Sim eu sei)
You: but Jesus loved me (Mas Jesus me amou)
Stranger: and probable will never seen.. (E provavelmente nunca nos veremos)
You: yes thats true (Sim isso é verdade)
Stranger: Jesus lives in you. (Jesus vive em você)
You: but he loved me (Mas Ele me amou)
You: and i love you (E eu amo você)
You: he did this (Ele fez isso)
You: because he loved me and he didnt care for who i was (Porque Ele me amou e não se importou com quem eu era)
Stranger: he live in you and he love you (Ele vive em você e Ele te ama)
You: for how wrong i acted (ou com quão errado eu agia)
Stranger: but why do you love me? (Mas porque você me ama?)
You: i love you because Jesus lives in me and he makes me do that (Eu te amo porque Jesus vive em mim e ele me faz fazer isso)
You: its like (É assim)
You: we are wrong arent we? (A gente é errado não é?)
Stranger: Aha) (Aham)
You: but Jesus can clean us (Mas Jesus pode nos limpar)
You: and change (E mudar)
You: make us love (Fazer-nos amar)
You: and love so much that we even love people we dont know (E amar tanto que a gente ama até pessoas que a gente não conhece)
You: you dont know how much i want you to see (E você não sabe o quanto eu quero que você veja)
You: and i want you to see (E eu quero que você veja)
Stranger: i want to love only people i choose) (Eu quero amar só as pessoas que eu escolher)
You: because i love you (Porque eu te amo)
You: yeah but Jesus is not like this (Sim mas Jesus não é assim)
You: and thats why he loves me and you (E é por isso que ele ama a mim e a você)
Stranger: i want to see love of Jesus. (Eu quero ver o amor de Jesus)
You: because if he choose we would not be chosen (Porque se ele escolhesse nós não seríamos escolhidos)
You: can you understand english when i hear it? (Você pode entender inglês de ouvido?)
You: i have some videos of servants of God (Eu tenho alguns vídeos de servos de Deus)
You: but if you cant i can talk to you more about Jesus love (Mas se você não puder eu posso falar mais para você sobre o amor de Jesus)
You: see (Veja)
Stranger: Yes, not so good, but i can. (Sim, não tão bem, mas eu posso)
Stranger: links, please) (Links, por favor)
You: ok ^^ (Ok ^^!)
You: do you know a band (Você conhece uma banda)
You: called Korn? (chamada Korn?)
Stranger: i want ot see it with my eyes, cause thinks you told me is amazing) (Eu quero ver com os meus olhos, porque as coisas que você me contou são demais)
Stranger: Yes. (Sim)
You: lol they totaly are! (Rs. Elas são mesmo!)
You: but you will see more than with the eyes my friend (Mas você verá mais que só com os olhos meu amigo)
Stranger: I don't like them. (Eu não curto eles)
You: there was a guy that played guitar in this band (i dnt like them too) (Tinha um cara que tocava guitarra nessa banda (Eu não curto eles também)
You: but this guy (Mas esse cara)
You: understood about Jesus love (Entendeu sobre o amor de Jesus)
You: and he made a video (E ele fez um vídeo)
You: and got out of korn (E saiu do Korn)
You: and now he plays for Jesus only (E agora ele toca para Jesus somente)
You: here is the video (Aqui está o vídeo)
You: http://www.youtube.com/watch?v=AOJqD66z3Qs (Link p/ o video de Brian Head, ex guitarrista do Korn)
You: there is another video from a servant of God, telling about Jesus love (Tem outro vídeo de um servo de Deus, falando sobre o amor de Jesus)
You: http://www.youtube.com/watch?v=mxwkSqUarow (Link p/ o vídeo "Você acredita que Deus te ama?")
Stranger: But Jesus is God and he don't live in our world, right? What the pont to play for him? (Mas Jesus é Deus e ele não vive no nosso mundo, certo? Porque tocar para ele?)
Stranger: Thanks, i will watch it) (Obrigado, vou assistir)
You: its like (É assim)
You: God is almighty (Deus é onipotente)
You: he can see everything (Ele pode ver tudo)
You: Jesus is his son (Jesus é o seu Filho)
You: and he lives (E ele vive)
You: so he can see everything (Então ele pode ver tudo)
Stranger: I heared other thinks - Jesus is living God (Eu escutei outras coisas - "Jesus é o Deus vivo")
You: yes he is ^^ (Sim Ele é ^^)
Stranger: Not his son. (Não o seu filho)
You: o (Oh!)
You: but (Mas)
You: its like (É Assim)
Stranger: m? (Hmm?)
You: God shows himself (Deus se manifesta)
You: in three diferent ways (De três formas diferentes)
You: one way is the Father (Uma é o Pai)
Stranger: a... (a...)
You: who created all (Que criou tudo)
You: other way is the Son (A outra é o Filho)
Stranger: stop. he called himself to die? (Para. Ele se matou?)
You: who came and died in our place, for our sins, for us to be with God again even if we are bad and do wrong things (Que veio e morreu no nosso lugar, pelos nossos pecados, para que nós estivéssemos com Deus de novo, ainda que sejamos maus e tenhamos feito coisas erradas)
You: exactly (Exatamente)
You: thats his love (Esse é o Seu amor)
Stranger: but... (Mas...)
Stranger: he is dead that way. (Ele está morto desse modo.)
Stranger: in our world. (Em nosso mundo)
You: he would be but he is risen (Ele estaria, mas Ele ressucitou)
You: the other way he shows himself (A outra forma que ele se manifesta)
You: is (é)
You: the (o)
You: Holy Spirit (Espírito Santo)
Stranger: oh, yeah, i forget) (Ah é eu esqueci)
You: when Jesus rise (Quando Jesus ressucitou)
You: he went to heaven to prepare place for us to live (Ele foi ao céu para preparar lugar para nós vivermos)
You: and he sent (E ele enviou)
You: the Holy Spirit (o Espírito Santo)
You: wich is in the world (Que está no mundo)
You: do you know what the Holy Spirit do? (Você sabe o que o Espírito Santo faz?)
You: convince us that we are not holy, and we are bad (Convence a gente de que nós não somos santos, e que somos maus)
Stranger: Peaple, who died before Jesus coming... they all go to hell? (As pessoas que morreram antes de Jesus vir.... elas foram todas para o inferno?)
You: when Jesus died he met this people (Quando Jesus morreu ele encontrou essas pessoas)
You: and showed himself to them (E se mostrou a elas)
You: to save them (para salvá-las)
You: from themselves (de si mesmas)
Stranger: cool) (legal)
You: the bible tell us a way to be saved (A Bíblia nos mostra o caminho para ser salvo)
You: to go to heaven (Para ir para o céu)
You: and to have Jesus inside us (e para ter Jesus dentro de nós)
Stranger: i never heard storieslike that) (eu nunca ouvi histórias como essas antes)
You: through the holy spirit (através do Espírito Santo)
You: thats why it is not written by a man, but by ;God (Isso é porque não é inspirada por um homem, mas por Deus)
You: no man could make such thing (homem nenhum poderia fazer uma coisa dessas)
You: such love (um amor desses)
You: do you know how u can be saved (Você sabe como pode ser salvo?)
You: ? (?)
Stranger: i think i do) (Eu acho que sim)
You: only and only trough the death of Gods son, Jesus Christ (Só e só através da morte do filho de Deus, Jesus Cristo)
You: and because he won over death (e porque ele venceu a morte)
You: the only way you can be saved (a única maneira de você ser salvo)
You: is by faith (é pela fé)
You: and faith alone in Jesus Christ (e fé somente em Jesus Cristo)
Stranger: i must let Holy Spirit inside me and live just as he say to me (eu devo deixar o Espirito Santo habitar dentro de mim e viver como ele me diz)
You: exaclty (exatamente)
You: when you have faith in Jesus (quando você tem fé em Jesus)
You: the holy spirit makes you regret (O Espírito Santo faz com que você se arrependa)
You: repentance (arrependimento)
You: and when you confess Jesus Christ as your savior (e quando você confessa Jesus Cristo como seu salvador)
You: and your Lord (e seu Senhor)
You: you feel something inside you (você sente alguma coisa dentro de você)
You: you have never felt before (que você nunca sentiu antes)
Stranger: But how can i understand that is Holy Spirit, but not my own minds? (Mas como eu posso entender que é o Espírito Santo e não a minha própria mente?)
You: This is a hard question some people dont understand thar (Essa é uma pergunta difícil, algumas pessoas não entendem isso)
You: but ill thell u how (mas eu te direi como)
You: you will know it (você saberá)
Stranger: really? what if not? (serio? E se não souber?)
You: because its different (porque é diferente)
You: if you regret that is no way that came from you (se você se arrepende não há como isso ter vindo de você)
Stranger: hm... ok, ill try (hmm ok, vou tentar)
You: so u can know the Holy Spirit did that (Então você saberá que o Espírito Santo fez isso)
You: you feel its presence too (você sente a sua presença também)
You: its something supernatural (é algo sobrenatural)
You: somethings ive never felt in other ways (coisas que eu nunca senti em outras situações)
You: sometimes it burns (as vezes queima)
You: you feel your heart like on fire (você sente seu coração como em fogo)
You: sometimes not (as vezes não)
You: you feel like i dont know (você sente tipo.. não sei)
You: free (livre)
You: from yourself (de si mesmo)
Stranger: oh, like a cocaine? i felt smt like "burns" when take it. (oh, como uma cocaína? Eu sinto alguma coisa queimando quando eu uso)
You: no, its much better (não, é bem melhor)
You: because you dont feel empty later (porque você não se sente vazio depois)
You: you feel full (você se sente cheio)
You: like never before (como nunca antes)
You: the Holy Spirit will change you (O Espírito Santo te mudará)
You: he will take things from you that are not good (ele vai tirar coisas de você que não são boas)
You: he will help you get rid of cocaine (ele vai te ajudar a se livrar da cocaína)
You: and all other things (e de todas as outras coisas)
You: he is the only one who can do it (ele é o único que pode fazer isso)
You: not you (você não)
You: nor your friends (nem seus amigos)
Stranger: i can too if i work hard i think (eu também posso se eu me esforçar eu acho)
You: yes.. i know sometimes we think that (sim... eu sei que às vezes a gente pensa assim)
You: but the Bible says (mas a Bíblia diz)
You: that sin makes us slaves of it (que o pecado nos faz escravos dele)
You: and even if we try (e mesmo se a gente tentar)
You: we cant (nós não podemos)
You: and we do it more (e acabamos fazendo ainda mais)
You: and more (e mais)
You: and unless Jesus sets us free (e a não ser que Jesus nos liberte)
You: we will die (nós morreremos)
Stranger: actually i never even try to stop cause dont see reason to stop (na verdade eu nunca nem mesmo tentei parar porque nunca via razão para parar)
Stranger: before (antes)
Stranger: and now i see (e agora eu vejo)
You: yes... thats a great thing!! (sim... isso é otimo!!)
You: the bilbe calls life (a bíblia chama de vida)
You: we be near to God (nós estarmos próximos de Deus)
You: and death we be far from God (e morte estarmos longe de Deus)
You: many people today are dead (muitas pessoas hoje estão mortas)
You: and we all are born this way (e nós todos nascemos assim)
You: but Jesus says he came for us to LIVE (mas Jesus disse que veio para que VIVAMOS)
You: be near God (estar perto de Deus)
You: have real life (ter vida de verdade)
You: this happened to me (isso aconteceu comigo)
You: and thats why i cant stop sharing (e é por isso que eu não posso parar de compartilhar)
You: because i know the difference that this can make in one's life (porque eu sei a diferença que isso pode fazer na vida de alguém)
You: i can tell you (eu posso te dizer)
You: i could not live (eu não poderia viver)
You: without Jesus (sem Jesus)
You: not after knowing him (não depois de conhecê-lo)
Stranger: thank you very much for all you say to me, may be you even change my sinfull life (Muito obrigado por tudo que você disse para mim, talvez você até mudou minha vida pecaminosa)
Daí o usuário desconectou =) Espero que o Senhor tenha falado ao seu coração. Orem por ele meus irmãos, para que o Senhor continue se revelando a ele. Façam bom uso do site!! Um grande abraço e que Deus abençoe vocês! Se vocês tiverem uma conversa no omegle que queiram compartilhar mandem para o meu email!
No amor do Senhor Jesus Cristo, no qual temos crido e confiado,
Servo de Jesus Cristo o Rei dos Reis (SDJCRR@gmail.com)
You = Eu
Stranger = O cara que eu não conhecia. a tradução segue entre parentesis =).
Stranger: hi (Oi)
You: Hi ^^! (Oi ^^!)
You: How are you? (Como você está?)
Stranger: animefag? ^) (Homossexual que curte animes -> ^^ ?)
You: nope (Não)
Stranger: Great. (Estou ótimo)
You: i just like using this thing ^^ (Eu só gosto de usar essa coisa ^^)
You: its kinda cute (É bonitinho)
Stranger: i see) (To vendo)
You: where r u from? (De onde você é?)
Stranger: Russia (Rússia)
Stranger: you? (você?)
You: cool.. im from Brazil (Legal.. eu sou do Brasil)
Stranger: so far... ) (Tão longe...)
You: yes! (É!)
Stranger: it might be always warm in Brazil) (Deve ser sempre quente no Brasil)
You: yes it is (É sim)
You: ive never seen snow (Eu nunca vi neve)
You: hey do you now why i am here? (Ei, você sabe porque eu estou aqui?)
Stranger: M... no) (hmmm... não)
Stranger: why? (Porque ?)
You: you are the first person im talking to, and it is not a coincidence (Você é a primeira pessoa com quem estou falando, e isso não é uma coincidência)
You: i dont believe in coincidences (Eu não acredito em coincidências)
Stranger: heh, im too? actually) (Heh, eu também não, na verdade)
You: and i got here (E eu vim aqui)
You: just to tell the person who talked to me this: (Só para falar para a pessoa que conversasse comigo isso: )
You: Jesus Crist is Lord. He loves you for who you are and not for what you ought to be, because you will never be able to be the way you should to deserve his love. (Jesus Cristo é Senhor. Ele te ama pelo que você é e não pelo que você deveria ser, porque você nunca conseguirá ser como você deveria para merecer o Seu amor.)
You: He wants you. (Ele te quer)
Stranger: Jesus? (Jesus?)
Stranger: He is dead? right? (Ele está morto? Certo?)
You: nope (Não)
You: He died (Ele morreu)
You: But (Mas)
Stranger: Yeah. (É)
You: he is risen (Ele ressucitou)
Stranger: But?! (Mas?!)
Stranger: Impossible/ (Impossivel)
Stranger: And where he is now? (E onde ele está agora?)
You: what is not possible for men s possible to God (O que não é possível para os homens é possível para Deus)
You: he lives in me. (Ele vive em mim)
You: and want to be inside you too (E quer estar dentro de você também)
You: i am not crazy, i know him (Eu não sou louco, eu o conheço)
Stranger: M... like in "Alien" movie or... how? (hmm.. tipo no filme do "Alien" ou... como?)
You: im exactly like you (Eu sou exatamente como você)
You: but i knew a way that is so good that i'd like to share (Mas eu conheci um caminho que é tão bom que eu queria compartilhar)
Stranger: I just not understand how can God live in you. (Eu só não entendo como Deus pode morar em você)
You: i understand... (Eu entendo...)
You: its like (É assim)
You: the Bible says (A Bíblia diz)
You: God doesnt live in fisical places (Que Deus não vive em lugares físicos)
You: like churches (Como igrejas)
You: or places made by human hands (Ou lugares feitos por mãos humanas)
Stranger: And why namely in you, why not in me or my dog or in Obama? (E porque em você, porque não em mim ou em meu cachorro ou no Obama?)
You: he doesnt live only in me in this world (Ele não vive só em mim nesse mundo)
You: there are others (Há outros)
You: but he wants to live inside all ppl (Mas Ele quer viver dentro de todas as pessoas)
You: but not everyone know that (Mas nem todos sabem disso)
You: or want that (Ou querem isso)
You: or understand that thats the greatest thing in life (Ou entendem que essa é a melhor coisa na vida)
You: or his love (Ou seu amor)
You: if there is something good i can offer you (Se tem algo bom que eu posso te oferecer)
You: its the best thing i have (É a melhor coisa que eu tenho)
Stranger: What should i to do to make God live in me too? (O que eu devo fazer para que Deus viva em mim também?)
You: I'll explain (Vou explicar)
You: we, man, we are sinful, we are bad (Nós, homens, somos pecadores, nós somos maus)
You: we dont deserve it (Nós não merecemos que isso aconteça)
Stranger: Hmm... best, you say... (hmmm.. Melhores, você diz...)
You: because we do so many wrong things (Porque nós fazemos muitas coisas erradas)
You: we are so selfish (Nós somos tão egoístas)
Stranger: Yeah, it is, And? (Sim, é assim, E?)
You: and we do things that God despises (E nós fazemos coisas que Deus abomina)
You: and the Bible says (E a Bíblia diz)
You: that what we get fr being like this (Que o que ganhamos por sermos assim)
You: is death (É a morte)
You: in Rm 6:23) (Em Rm 6:23)
You: but God loved us so much (Mas Deus nos amou gente tanto)
Stranger: omg... (meu Deus...)
You: that sent Jesus (Que enviou Jesus)
You: to die (Para morrer)
You: in our place (No nosso lugar)
Stranger: Hm... (Hm...)
You: he didnt sin (Ele não pecou)
You: but God loved us so much he put in Jesus (Mas Deus nos amou tanto que colocou em Jesus)
You: what we deserved (O que nós merecíamos)
You: so that he died (De modo que Ele morreu)
You: but he is risen (Mas ele ressucitou)
You: and he Won (E ele venceu)
You: over Death (venceu a morte)
Stranger: God can do anything without sending anyone to die? (Deus pode fazer alguma coisa sem mandar alguem para morrer?)
You: the Death is also shown in Blible like distance from God (A morte é também mostrada na Bíblia como distância de Deus)
You: he surely can (Ele com certeza pode)
You: but (Mas)
Stranger: We come to God after Death. (Nós vamos para Deus depois da morte)
You: some of us do (Alguns de nós sim)
You: very few (Muito poucos)
You: wannaknow who? (Quer saber quem?)
Stranger: Yes of course i want. (Sim, claro que eu quero)
You: the ones that have Jesus Christ as savior (Aqueles que têm Jesus Cristo como salvador)
You: because he won the death (Porque ele venceu a morte)
You: ill tell you what happened to me (Vou te dizer o que aconteceu comigo)
You: i had a normal life (eu tinha uma vida normal)
You: didnt use drugs (não usei drogas)
You: or anything like this (ou qualquer coisa assim)
You: but inside me (Mas dentro de mim)
You: there was a empty (Havia um vazio)
Stranger: i don't feel emty inside me... (Eu não sinto vazio dentro de mim...)
You: when we read the bible we see that in the begining God created us to relate with us (Quando nós lemos a Bíblia nós vemos que no começo Deus nos criou para se relacionar conosco)
You: and when we dont do this (E quando nós não fazemos isso)
You: there is empty (Há um vazio)
You: but (Mas)
You: u say u dont feel it right? (Você diz que não sente ele, né?)
You: lets say (vamos dizer)
Stranger: yeah. (É)
You: have u ever felt something like (Você já sentiu alguma coisa tipo)
You: "why am i in this world?" ("Porque eu estou nesse mundo?")
You: what is all that about? (O que tudo isso tem a ver?)
You: and if i die today? (E se eu morrer hoje?)
You: there ar a lot of things in our day (Há muitas coisas no nosso dia)
Stranger: Yes, everyone sometimes felt like this. (Sim, todomundo às vezes se sente assim)
You: that make us not to think (que fazem com que a gente não pense)
You: yes (Sim)
You: thats exactly what im calling empty (Isso é exatamente o que eu estou chamando de vazio)
You: because this feelings only go away (Porque esses sentimentos só se vão)
You: when we do things (Quando fazemos coisas)
You: to try to fullfill it (Para tentar preenchê-lo)
You: but they never do (Mas elas nunca o fazem)
Stranger: But i know why i'm here. (Mas eu sei porque eu estou aqui)
You: we always think about that again (Nós sempre pensamos nisso de novo)
You: and why is that? (Porque, então?)
Stranger: This feelings go away when i drunk :) (Esses sentimentos vão embora quando eu bebo :) )
You: yes... exaclty (Sim... exatamente)
You: many friends of mine (Muitos amigos meus)
You: drunk (Bebiam)
Stranger: Im here to born son) (Eu estou aqui para nascer filho)
You: and this feelings went away (E esses sentimentos foram embora)
You: when u r drunk u feel great (Quando você está bêbado você se sente ótimo)
You: but in the other day (Mas no outro dia)
You: u feel empty (Você sente vazio)
You: dont u? (Não é?)
Stranger: not only empty) (Não só vazio)
You: so thats why i am here talking to you (Então é por isso que eu estou aqui falando com você)
Stranger: it's ok, after you drunk i think (Está tudo bem depois que você bebe eu acho)
You: because i love you (Porque eu amo você)
Stranger: ? (??)
You: and im a person like you (E eu sou uma pessoa como você)
Stranger: really? (Sério?)
You: and i want you to live (E eu quero que você viva)
Stranger: u dont even see me)) (Você nunca nem me viu)
You: yes i know it (Sim eu sei)
You: but Jesus loved me (Mas Jesus me amou)
Stranger: and probable will never seen.. (E provavelmente nunca nos veremos)
You: yes thats true (Sim isso é verdade)
Stranger: Jesus lives in you. (Jesus vive em você)
You: but he loved me (Mas Ele me amou)
You: and i love you (E eu amo você)
You: he did this (Ele fez isso)
You: because he loved me and he didnt care for who i was (Porque Ele me amou e não se importou com quem eu era)
Stranger: he live in you and he love you (Ele vive em você e Ele te ama)
You: for how wrong i acted (ou com quão errado eu agia)
Stranger: but why do you love me? (Mas porque você me ama?)
You: i love you because Jesus lives in me and he makes me do that (Eu te amo porque Jesus vive em mim e ele me faz fazer isso)
You: its like (É assim)
You: we are wrong arent we? (A gente é errado não é?)
Stranger: Aha) (Aham)
You: but Jesus can clean us (Mas Jesus pode nos limpar)
You: and change (E mudar)
You: make us love (Fazer-nos amar)
You: and love so much that we even love people we dont know (E amar tanto que a gente ama até pessoas que a gente não conhece)
You: you dont know how much i want you to see (E você não sabe o quanto eu quero que você veja)
You: and i want you to see (E eu quero que você veja)
Stranger: i want to love only people i choose) (Eu quero amar só as pessoas que eu escolher)
You: because i love you (Porque eu te amo)
You: yeah but Jesus is not like this (Sim mas Jesus não é assim)
You: and thats why he loves me and you (E é por isso que ele ama a mim e a você)
Stranger: i want to see love of Jesus. (Eu quero ver o amor de Jesus)
You: because if he choose we would not be chosen (Porque se ele escolhesse nós não seríamos escolhidos)
You: can you understand english when i hear it? (Você pode entender inglês de ouvido?)
You: i have some videos of servants of God (Eu tenho alguns vídeos de servos de Deus)
You: but if you cant i can talk to you more about Jesus love (Mas se você não puder eu posso falar mais para você sobre o amor de Jesus)
You: see (Veja)
Stranger: Yes, not so good, but i can. (Sim, não tão bem, mas eu posso)
Stranger: links, please) (Links, por favor)
You: ok ^^ (Ok ^^!)
You: do you know a band (Você conhece uma banda)
You: called Korn? (chamada Korn?)
Stranger: i want ot see it with my eyes, cause thinks you told me is amazing) (Eu quero ver com os meus olhos, porque as coisas que você me contou são demais)
Stranger: Yes. (Sim)
You: lol they totaly are! (Rs. Elas são mesmo!)
You: but you will see more than with the eyes my friend (Mas você verá mais que só com os olhos meu amigo)
Stranger: I don't like them. (Eu não curto eles)
You: there was a guy that played guitar in this band (i dnt like them too) (Tinha um cara que tocava guitarra nessa banda (Eu não curto eles também)
You: but this guy (Mas esse cara)
You: understood about Jesus love (Entendeu sobre o amor de Jesus)
You: and he made a video (E ele fez um vídeo)
You: and got out of korn (E saiu do Korn)
You: and now he plays for Jesus only (E agora ele toca para Jesus somente)
You: here is the video (Aqui está o vídeo)
You: http://www.youtube.com/watch?v=AOJqD66z3Qs (Link p/ o video de Brian Head, ex guitarrista do Korn)
You: there is another video from a servant of God, telling about Jesus love (Tem outro vídeo de um servo de Deus, falando sobre o amor de Jesus)
You: http://www.youtube.com/watch?v=mxwkSqUarow (Link p/ o vídeo "Você acredita que Deus te ama?")
Stranger: But Jesus is God and he don't live in our world, right? What the pont to play for him? (Mas Jesus é Deus e ele não vive no nosso mundo, certo? Porque tocar para ele?)
Stranger: Thanks, i will watch it) (Obrigado, vou assistir)
You: its like (É assim)
You: God is almighty (Deus é onipotente)
You: he can see everything (Ele pode ver tudo)
You: Jesus is his son (Jesus é o seu Filho)
You: and he lives (E ele vive)
You: so he can see everything (Então ele pode ver tudo)
Stranger: I heared other thinks - Jesus is living God (Eu escutei outras coisas - "Jesus é o Deus vivo")
You: yes he is ^^ (Sim Ele é ^^)
Stranger: Not his son. (Não o seu filho)
You: o (Oh!)
You: but (Mas)
You: its like (É Assim)
Stranger: m? (Hmm?)
You: God shows himself (Deus se manifesta)
You: in three diferent ways (De três formas diferentes)
You: one way is the Father (Uma é o Pai)
Stranger: a... (a...)
You: who created all (Que criou tudo)
You: other way is the Son (A outra é o Filho)
Stranger: stop. he called himself to die? (Para. Ele se matou?)
You: who came and died in our place, for our sins, for us to be with God again even if we are bad and do wrong things (Que veio e morreu no nosso lugar, pelos nossos pecados, para que nós estivéssemos com Deus de novo, ainda que sejamos maus e tenhamos feito coisas erradas)
You: exactly (Exatamente)
You: thats his love (Esse é o Seu amor)
Stranger: but... (Mas...)
Stranger: he is dead that way. (Ele está morto desse modo.)
Stranger: in our world. (Em nosso mundo)
You: he would be but he is risen (Ele estaria, mas Ele ressucitou)
You: the other way he shows himself (A outra forma que ele se manifesta)
You: is (é)
You: the (o)
You: Holy Spirit (Espírito Santo)
Stranger: oh, yeah, i forget) (Ah é eu esqueci)
You: when Jesus rise (Quando Jesus ressucitou)
You: he went to heaven to prepare place for us to live (Ele foi ao céu para preparar lugar para nós vivermos)
You: and he sent (E ele enviou)
You: the Holy Spirit (o Espírito Santo)
You: wich is in the world (Que está no mundo)
You: do you know what the Holy Spirit do? (Você sabe o que o Espírito Santo faz?)
You: convince us that we are not holy, and we are bad (Convence a gente de que nós não somos santos, e que somos maus)
Stranger: Peaple, who died before Jesus coming... they all go to hell? (As pessoas que morreram antes de Jesus vir.... elas foram todas para o inferno?)
You: when Jesus died he met this people (Quando Jesus morreu ele encontrou essas pessoas)
You: and showed himself to them (E se mostrou a elas)
You: to save them (para salvá-las)
You: from themselves (de si mesmas)
Stranger: cool) (legal)
You: the bible tell us a way to be saved (A Bíblia nos mostra o caminho para ser salvo)
You: to go to heaven (Para ir para o céu)
You: and to have Jesus inside us (e para ter Jesus dentro de nós)
Stranger: i never heard storieslike that) (eu nunca ouvi histórias como essas antes)
You: through the holy spirit (através do Espírito Santo)
You: thats why it is not written by a man, but by ;God (Isso é porque não é inspirada por um homem, mas por Deus)
You: no man could make such thing (homem nenhum poderia fazer uma coisa dessas)
You: such love (um amor desses)
You: do you know how u can be saved (Você sabe como pode ser salvo?)
You: ? (?)
Stranger: i think i do) (Eu acho que sim)
You: only and only trough the death of Gods son, Jesus Christ (Só e só através da morte do filho de Deus, Jesus Cristo)
You: and because he won over death (e porque ele venceu a morte)
You: the only way you can be saved (a única maneira de você ser salvo)
You: is by faith (é pela fé)
You: and faith alone in Jesus Christ (e fé somente em Jesus Cristo)
Stranger: i must let Holy Spirit inside me and live just as he say to me (eu devo deixar o Espirito Santo habitar dentro de mim e viver como ele me diz)
You: exaclty (exatamente)
You: when you have faith in Jesus (quando você tem fé em Jesus)
You: the holy spirit makes you regret (O Espírito Santo faz com que você se arrependa)
You: repentance (arrependimento)
You: and when you confess Jesus Christ as your savior (e quando você confessa Jesus Cristo como seu salvador)
You: and your Lord (e seu Senhor)
You: you feel something inside you (você sente alguma coisa dentro de você)
You: you have never felt before (que você nunca sentiu antes)
Stranger: But how can i understand that is Holy Spirit, but not my own minds? (Mas como eu posso entender que é o Espírito Santo e não a minha própria mente?)
You: This is a hard question some people dont understand thar (Essa é uma pergunta difícil, algumas pessoas não entendem isso)
You: but ill thell u how (mas eu te direi como)
You: you will know it (você saberá)
Stranger: really? what if not? (serio? E se não souber?)
You: because its different (porque é diferente)
You: if you regret that is no way that came from you (se você se arrepende não há como isso ter vindo de você)
Stranger: hm... ok, ill try (hmm ok, vou tentar)
You: so u can know the Holy Spirit did that (Então você saberá que o Espírito Santo fez isso)
You: you feel its presence too (você sente a sua presença também)
You: its something supernatural (é algo sobrenatural)
You: somethings ive never felt in other ways (coisas que eu nunca senti em outras situações)
You: sometimes it burns (as vezes queima)
You: you feel your heart like on fire (você sente seu coração como em fogo)
You: sometimes not (as vezes não)
You: you feel like i dont know (você sente tipo.. não sei)
You: free (livre)
You: from yourself (de si mesmo)
Stranger: oh, like a cocaine? i felt smt like "burns" when take it. (oh, como uma cocaína? Eu sinto alguma coisa queimando quando eu uso)
You: no, its much better (não, é bem melhor)
You: because you dont feel empty later (porque você não se sente vazio depois)
You: you feel full (você se sente cheio)
You: like never before (como nunca antes)
You: the Holy Spirit will change you (O Espírito Santo te mudará)
You: he will take things from you that are not good (ele vai tirar coisas de você que não são boas)
You: he will help you get rid of cocaine (ele vai te ajudar a se livrar da cocaína)
You: and all other things (e de todas as outras coisas)
You: he is the only one who can do it (ele é o único que pode fazer isso)
You: not you (você não)
You: nor your friends (nem seus amigos)
Stranger: i can too if i work hard i think (eu também posso se eu me esforçar eu acho)
You: yes.. i know sometimes we think that (sim... eu sei que às vezes a gente pensa assim)
You: but the Bible says (mas a Bíblia diz)
You: that sin makes us slaves of it (que o pecado nos faz escravos dele)
You: and even if we try (e mesmo se a gente tentar)
You: we cant (nós não podemos)
You: and we do it more (e acabamos fazendo ainda mais)
You: and more (e mais)
You: and unless Jesus sets us free (e a não ser que Jesus nos liberte)
You: we will die (nós morreremos)
Stranger: actually i never even try to stop cause dont see reason to stop (na verdade eu nunca nem mesmo tentei parar porque nunca via razão para parar)
Stranger: before (antes)
Stranger: and now i see (e agora eu vejo)
You: yes... thats a great thing!! (sim... isso é otimo!!)
You: the bilbe calls life (a bíblia chama de vida)
You: we be near to God (nós estarmos próximos de Deus)
You: and death we be far from God (e morte estarmos longe de Deus)
You: many people today are dead (muitas pessoas hoje estão mortas)
You: and we all are born this way (e nós todos nascemos assim)
You: but Jesus says he came for us to LIVE (mas Jesus disse que veio para que VIVAMOS)
You: be near God (estar perto de Deus)
You: have real life (ter vida de verdade)
You: this happened to me (isso aconteceu comigo)
You: and thats why i cant stop sharing (e é por isso que eu não posso parar de compartilhar)
You: because i know the difference that this can make in one's life (porque eu sei a diferença que isso pode fazer na vida de alguém)
You: i can tell you (eu posso te dizer)
You: i could not live (eu não poderia viver)
You: without Jesus (sem Jesus)
You: not after knowing him (não depois de conhecê-lo)
Stranger: thank you very much for all you say to me, may be you even change my sinfull life (Muito obrigado por tudo que você disse para mim, talvez você até mudou minha vida pecaminosa)
Daí o usuário desconectou =) Espero que o Senhor tenha falado ao seu coração. Orem por ele meus irmãos, para que o Senhor continue se revelando a ele. Façam bom uso do site!! Um grande abraço e que Deus abençoe vocês! Se vocês tiverem uma conversa no omegle que queiram compartilhar mandem para o meu email!
No amor do Senhor Jesus Cristo, no qual temos crido e confiado,
Servo de Jesus Cristo o Rei dos Reis (SDJCRR@gmail.com)
